il Vecchio mulino

Questa mattina sono stato a visitare un posto che non conoscevo: il vecchio mulino a vento “Il Cardellino”. Una location ben poco conosciuta. Azzarderei troppo poco conosciuta.

Nei pressi di Bibbona, antico paesino medioevale, si erge su un colle questo vecchio mulino in pietra. Si tratta di una semplice costruzione in pietra, rotonda, senza più le pale tipiche dei mulini a vento. La particolarità è la sua posizione, in cima ad una piccola collina, che domina una conca dai tratti tipici della campagna toscana. Prati enormi, balle di fieno, fiori, cipressi e piccole strade bianche fanno da cornice a questo meraviglioso scenario.

Da grande amante delle albe come sono, sono partito stamani a buio, in direzione di questo scorcio a me sconosciuto. Il posto si presta benissimo per un’alba, in quanto il sole, alla sua ora, fa capolino dai monti retrostanti, illuminando e dando vita alla scena. Giochi di luci ed ombre si alternano tra loro in una danza elegantissima.

Vado in cerca di oggetti in primo piano che guidino l’occhio dello spettatore nel vivo della scena. Ci sono pochi elementi perché d’estate il paesaggio è brullo e arido. Stecchi e balle di fieno aiutano ad avere composizioni interessanti e tridimensionali. Il sole, appena uscito, disegna un paesaggio che cambia ogni minuto che passa.

Avete mai visto questo posto? Consiglio vivamente di assaporarlo nelle prime ore mattutine ed iniziare la vostra giornata proprio da qui. Credetemi… ne vale veramente la pena.

This morning I went to visit a place I did not know: the old windmill “Il Cardellino”. A little known location. I would venture too little known.

Near Bibbona, an ancient medieval village, this old stone mill stands on a hill. It is a simple stone building, round, without the typical windmill blades. The peculiarity is its position, on top of a small hill, overlooking a basin with the typical features of the Tuscan countryside. Huge meadows, hay bales, flowers, cypresses and small white roads frame this wonderful scenery.

As a great lover of dawns as I am, I left this morning in the dark, in the direction of this corner unknown to me. The place is very well suited for a sunrise, as the sun, at its time, peeps out from the mountains behind, illuminating and giving life to the scene. Play of light and shadow alternate with each other in a very elegant dance.

I go in search of foreground objects that guide the viewer’s eye into the heart of the scene. There are few elements because in summer the landscape is barren and arid. Hay sticks and bales help to have interesting and three-dimensional compositions. The sun, just out, draws a landscape that changes every minute that passes.

Have you ever seen this place? I highly recommend savoring it early in the morning and starting your day right here. Trust me … it’s really worth it.