Notti magiche

Giovedì 10 ottobre rimarrà una data indimenticabile. Nonostante fosse difficile immaginare che lo spettacolo dell’Aurora Boreale potesse manifestarsi così a sud, l’eccezionalità del fenomeno ha trasformato la nostra avventura ad fotografica in un’esperienza unica. Il cielo toscano, solitamente sereno e familiare, si è acceso di una luce straordinaria e surreale. Insieme a Cristiano e Nicholas, ci siamo lanciati in questa impresa per immortalare un evento rarissimo.

La serata era iniziata in maniera piuttosto tranquilla, anche se stavo ben attento alle notizie in tempo reale dell’evento, dato che era stato previsto e pubblicizzato già nelle prime ore del pomeriggio. Dopo le primissime immagini postate sui social da qualche fotografo che aveva colto le prime avvisaglie dell’aurora già nelle prime ore serali, siamo partiti in cerca di immortalare l’evento. Abbiamo optato per uno dei posti a me più familiari, con un ridotto inquinamento luminoso: Orciano Pisano. Siamo, quindi, partiti in fretta e furia senza alcuna certezza, ma con tanta speranza nel cuore. La campagna toscana, con la sua bellezza semplice e avvolgente, sembrava attendere il grande spettacolo che ci aspettava.

Appena giunti a destinazione, abbiamo subito iniziato a preparare l’attrezzatura. Le condizioni sembravano perfette: un cielo limpido e privo di inquinamento luminoso. Dopo aver montato treppiedi e regolato le impostazioni delle nostre fotocamere, è iniziata l’attesa. Un’attesa che, anche se non si è fatta attendere più di tanto, era piena di eccitazione. Gia alle 22:00, il cielo ha iniziato a dare segni del fenomeno che stavamo cercando: deboli bagliori all’orizzonte che si trasformavano pian piano in onde di luce rosa e viola.

Chi lo avrebbe mai detto? L’Aurora Boreale, fenomeno tipico dei cieli del Nord, ha raggiunto il nostro piccolo angolo di Toscana. In realtà, per essere corretti, il fenomeno si chiama SAR. L’Aurora Boreale e il SAR (Stable Auroral Red Arc) sono entrambi fenomeni luminosi nell’atmosfera terrestre, ma differiscono per origine e aspetto: l’aurora è più spettacolare e dinamica, dalle tante sfumature danzanti verdi e rosa. Il SAR è un fenomeno più raro, più stabile nel cielo, che si manifesta con un arco luminoso rosso/rosa. Questo raro evento è stato il risultato di una tempesta solare particolarmente intensa, che ha permesso a questo fenomeno di manifestarsi molto più a sud del solito.

Fotografare l’Aurora non è semplice, ma è un’arte che ripaga con scatti di una bellezza mozzafiato. La tecnica richiede pazienza e precisione. Abbiamo impostato le nostre fotocamere con tempi di esposizione lunghi, per catturare al meglio i movimenti della luce, con ISO alti per dare sensibilità alla macchina, senza però perdere troppi dettagli. Abbiamo fatto attenzione anche all’apertura del diaframma, cercando di mantenere il giusto equilibrio tra luce e nitidezza.

Ogni scatto era un esperimento: a volte troppo chiaro, a volte troppo scuro, ma alla fine la perseveranza ci ha premiati. L’aurora si è intensificata e ci ha regalato forme e colori incredibili. Non c’è nulla di paragonabile a rivedere un cielo dipinto di quel colore rosa e rosso, con le sue mille sfumature catturate in una fotografia.

Non si trattava solo della vista. Mentre scattavamo, l’atmosfera era magica. Il silenzio della notte, interrotto solo da qualche lieve fruscio del vento tra gli alberi, accentuava la sensazione di trovarci in un luogo fuori dal tempo. La temperatura si era abbassata, ma il freddo non era abbastanza da distogliere la nostra attenzione. Eravamo immersi in un’esperienza quasi mistica.

Quella notte a Orciano Pisano è stata molto più di una semplice uscita fotografica. È stato un viaggio nella bellezza della natura, nella rarità del fenomeno e nella passione per la fotografia. Tornare a casa con le nostre foto è stato un trionfo, ma ancor di più lo è stato vivere un’esperienza che difficilmente si ripeterà. Le foto sono state la testimonianza di una notte magica, e ogni volta che le riguardo, mi tornano in mente il silenzio, il freddo e la meraviglia di quell’Aurora Boreale che ha illuminato la nostra serata.

Thursday 10 October will remain an unforgettable date. Although it was difficult to imagine that the spectacle of the Northern Lights could appear so far south, the exceptional nature of the phenomenon transformed our photographic adventure into a unique experience. The Tuscan sky, usually serene and familiar, lit up with an extraordinary and surreal light. Together with Cristiano and Nicholas, we embarked on this undertaking to immortalize a very rare event.

The evening had started rather calmly, although I was paying close attention to the real-time news of the event, given that it had been predicted and publicized already in the early hours of the afternoon. After the very first images posted on social media by some photographers who had caught the first signs of the aurora already in the early evening hours, we set off in search of immortalizing the event. We opted for one of the places most familiar to me, with reduced light pollution: Orciano Pisano. We therefore left in a hurry without any certainty, but with a lot of hope in our hearts. The Tuscan countryside, with its simple and enveloping beauty, seemed to await the great spectacle that awaited us.

As soon as we arrived at our destination, we immediately started preparing the equipment. The conditions seemed perfect: clear skies and no light pollution. After setting up tripods and adjusting our camera settings, the waiting began. A wait that, even if it didn’t take long, was full of excitement. Already at 10pm, the sky began to show signs of the phenomenon we were looking for: faint glows on the horizon that slowly transformed into waves of pink and purple light.

Who would have thought? The Aurora Borealis, a typical phenomenon of the Northern skies, has reached our little corner of Tuscany. Actually, to be correct, the phenomenon is called SAR. The Aurora Borealis and the SAR (Stable Auroral Red Arc) are both luminous phenomena in the Earth’s atmosphere, but they differ in origin and appearance: the aurora is more spectacular and dynamic, with many dancing green and pink shades. The SAR is a rarer, more stable phenomenon in the sky, which manifests itself as a bright red/pink arc. This rare event was the result of a particularly intense solar storm, which allowed this phenomenon to occur much further south than usual.

Photographing the Aurora is not easy, but it is an art that pays off with shots of breathtaking beauty. The technique requires patience and precision. We set our cameras with long exposure times, to best capture the movements of light, with high ISO to give sensitivity to the camera, without losing too much detail. We also paid attention to the opening of the diaphragm, trying to maintain the right balance between light and sharpness.

Each shot was an experiment: sometimes too light, sometimes too dark, but in the end perseverance rewarded us. The aurora intensified and gave us incredible shapes and colors. There is nothing comparable to seeing a sky painted in that pink and red color again, with its thousand shades captured in a photograph.

It wasn’t just about the view. While we were shooting, the atmosphere was magical. The silence of the night, interrupted only by some slight rustling of the wind in the trees, accentuated the sensation of being in a place out of time. The temperature had dropped, but it wasn’t cold enough to distract us. We were immersed in an almost mystical experience.

That night in Orciano Pisano was much more than a simple photographic outing. It was a journey into the beauty of nature, the rarity of the phenomenon and the passion for photography. Coming home with our photos was a triumph, but even more so was living an experience that is unlikely to be repeated. The photos were testimony to a magical night, and every time I look at them, I am reminded of the silence, the cold and the wonder of that Aurora Borealis that illuminated our evening.

La prima luce di Orciano Pisano

Ci sono alcune mattine che alzarsi presto è veramente difficile. Ci sono mattine in cui non sei motivato, anzi, sei già stanco prima di partire, e poi ti devi alzare prima del solito perché il viaggio è più lungo del normale, e sei completamente da solo. Nemmeno le previsioni del meteo ti fanno sperare in qualcosa di buono.

Eppure trovi lo stesso il coraggio di svegliarti a notte fonda, di prepararti con gli occhi sempre impastati dal sonno, di accendere la macchina e via.

Conosco Orciano Pisano come le mie tasche ormai. Sono anni che ci vado. Ci ho finito la strada praticamente. Conosco perfettamente ogni scorcio, ogni strada, ogni angolo. Eppure continuo ad andare in questo posto magico, ed ogni volta riesce a regalarmi qualcosa di nuovo. Ad ogni uscita porto con me un bagaglio di immagini diverse ed inaspettate.

Ricordo benissimo la prima volta che ci sono stato. Ho dovuto pagare un carro attrezzi per far togliere l’auto da un campo infangato. Un’esperienza allucinante. Ma ho continuato ancora e ancora a perdermi per tutte le strade bianche disseminate in queste meravigliose colline.

Orciano è così…. Ti stupisce sempre… Devo tanto a questo posto, mi ha regalato sin dalla prima volta attimi incredibili, che ho avuto la fortuna di averli fermati nel tempo con la mia fotocamera.

Credo che nel mio portfolio, le immagini più belle siano senza dubbio quelle che ritraggono questo posto. Foto in cui la luce dipinge il paesaggio, in una maniera talmente onirica e surreale che non sembra vero. I casolari immersi nel verde del grano svettano come piccole sentinelle, a guardia di questa natura incontaminata. I trattori escono la mattina presto e solcano i campi disegnando trame geometriche come un arazzo in perenne lavorazione.

La bellezza di Orciano sta nella sua semplicità, nella sua quotidianità. Nel suo legame con la terra, con i prodotti tipici come il grano, il vino e la lavanda (anche se, ahimè, sono abbastanza inorridito su come sia stato organizzato questa specie di circo mediatico provenzale).

Questi scatti sono soltanto un’altra piccola parte di ciò che amo raccontare di questa terra. Sono gli scatti di questa prima uscita primaverile del 2024 ad Orciano. Immagini che si andranno ad aggiungere a tutto il mio piccolo, ma genuino repertorio delle colline pisane.

There are mornings that getting up early is really difficult. There are mornings when you are not motivated, you are already tired before leaving, and then you have to get up earlier than usual because the journey is longer than normal, and you are completely alone. Not even the weather forecast gives you hope for anything good.

Yet you still find the courage to wake up in the middle of the night, to get ready with your eyes still clouded with sleep, to turn on the car and off you go.

I know Orciano Pisano like the back of my hand by now. I’ve been going there for years. I practically finished the road there. I know every view perfectly, every street, every corner. Yet I continue to go to this magical place, and every time it manages to give me something new. With every outing I bring with me a wealth of different and unexpected images.

I remember the first time I was there. I payed a lot to renove my car from a muddy field. A terrifying experience. But again and again I kept getting lost on all the dirt roads dotted across these beautiful hills.

Orciano is like this…. It always amazes you… I owe so much to this place, it has given me incredible moments right from the first time, that I am lucky enough to have frozen them in time with my camera.

I believe that in my portfolio, the most beautiful images are undoubtedly those that portray this place. Photos in which the light paints the landscape, in such a dreamlike and surreal way that it doesn’t seem real. The farmhouses immersed in the green of the wheat stand out like small sentinels, guarding this uncontaminated nature. The tractors go out early in the morning and plow the fields, drawing geometric patterns like a tapestry in constant progress.

The beauty of Orciano lies in its simplicity, in its everyday life. In its connection with the land, with typical products such as wheat, wine and lavender (although, alas, I am quite horrified at how this sort of Provençal media circus was organised).

These shots are just another small part of what I love to tell about this land. These are the shots of this first spring outing of 2024 in Orciano. Images that will be added to my entire small but genuine repertoire of the Pisan hills.

scorci di pisa

Pisa non ha certo bisogno di presentazioni. A livello turistico, è una delle città più visitate e conosciute della Toscana e di tutta Italia. Ovviamente Piazza dei Miracoli è l’attrazione principale. La Torre pendente è conosciuta in tutto il mondo. Non per nulla è una delle sette meraviglie del mondo. Flotte di turisti si accalcano ai suoi piedi per scattare la classica foto dove fingono, in prospettiva, di tenere in equilibrio la torre. Non me ne vogliate se questo tipo di fotografia la odio profondamente. Non ce la posso proprio fare.

Andare in giro per le vie di Pisa è, senza dubbio, un grande piacere, Gli scorci da fotografare sono molti. Ce n’è uno, in particolar modo, che ogni volta che ci vado mi affascina davvero tanto. Sto parlando del Lungarno. Che tu ci vada all’alba o al tramonto, riesci sempre a portare a casa molte belle fotografie.

Il fiume Arno attraversa la città e la spacca in due. Con i suoi riflessi, offre scenari veramente suggestivi. Specialmente quando il sole sorge dai monti retrostanti, e la luce radente comincia ad accarezzare i tetti e le facciate delle case, l’atmosfera sul Lungarno diventa veramente magica. Quando il sole fa finalmente capolino dai tetti delle case, chiudendo un po’ il diaframma della fotocamera, si riesce a cogliere i raggi che filtrano attraverso l’obbiettivo. La luce diventa meravigliosamente calda e intensa. Scattando dal Ponte di Mezzo, i raggi, inoltre, filtrano dalle colonnine del ponte, e proiettano strisce luminose sull’asfalto scuro, che creano un magnifico contrasto.

Mi sposto in Piazza dei Miracoli. Qui le foto sono un po’ più scontate. Ho provato a scattare sia di mattina che di notte. Ogni momento offre luci ed atmosfere differenti, ma egualmente belle. L’accuratezza dei dettagli di questo monumento è semplicemente incredibile. Geometrie, disegni, prospettive e contrasti si amalgamano tra loro, rendendo questo capolavoro marmoreo, un’incredibile opera di una ricercata ed ineguagliabile perfezione.

Queste sono alcune immagini che ho avuto il piacere di cogliere a Pisa. piccoli attimi che rimangono impressi nel tempo. Spero vi piacciano.

Pisa certainly needs no introduction. In terms of tourism, it is one of the most visited and well-known cities in Tuscany and throughout Italy. Obviously Piazza dei Miracoli is the main attraction. The Leaning Tower is known all over the world. Not for nothing is it one of the seven wonders of the world. Flocks of tourists crowd at its feet to take the classic photo where they pretend, in perspective, to keep the tower in balance. I do not mind if this type of photography hate it deeply. I just can’t do it.

Going around the streets of Pisa is, without a doubt, a great pleasure. There are many glimpses to photograph. There is one, in particular, that fascinates me so much every time I go. I’m talking about the Lungarno. Whether you go at sunrise or sunset, you always manage to bring home many beautiful photographs.

The Arno River crosses the city and splits it in two. With its reflections, it offers truly suggestive scenarios. Especially when the sun rises from the mountains behind, and the grazing light begins to caress the roofs and facades of the houses, the atmosphere on the Lungarno becomes truly magical. When the sun finally peeks out from the roofs of the houses, by closing the diaphragm of the camera a little, it is possible to catch the rays that filter through the lens. The light becomes wonderfully warm and intense. Shooting from the Ponte di Mezzo, the rays also filter through the columns of the bridge, and project luminous streaks onto the dark asphalt, which create a magnificent contrast.

I move to Piazza dei Miracoli. Here the photos are a little more obvious. I tried to shoot both in the morning and at night. Every moment offers different but equally beautiful lights and atmospheres. The accuracy of the details of this monument is simply amazing. Geometries, designs, perspectives and contrasts blend together, making this marble masterpiece an incredible work of refined and unparalleled perfection.

These are some images that I had the pleasure of capturing in Pisa. small moments that remain imprinted in time. I hope you enjoy them.

Una mattinata a marina di pisa

L’alba sul mare, per chi, come noi toscani, abita sul lato ovest della penisola, è sempre una bella scommessa. Fotografare il sole che nasce sul mare, non è una cosa per niente facile.

Sulla costa toscana, ad oggi, sono riuscito a farlo soltanto in due posti. Il primo è a Baratti lo scorso anno. Essendo un golfo, si riesce a veder nascere il sole ad est, posizionandosi all’estremità del golfo. L’altro punto è quello in cui sono stato stamani.

Oggi sono a Marina di Pisa. Il porto, bellissimo e di recente costruzione, offre una stupenda passeggiata lungo il muraglione, costeggiando la foce dell’Arno. Da qui, è possibile scattare fotografie rivolti verso l’entroterra, e d’estate, quando il sole sorge molto presto la mattina, è possibile vedere quest’ultimo che si alza e si specchia sull’acqua. A far da cornice a questa bella situazione, ci sono i trabucchi dei pescatori, che sono un soggetto incredibilmente perfetto per un paesaggio mozzafiato.

Stamani sono col mio caro amico Claudio. E’ la prima volta che viene a fotografare qui, mentre io sono già stato diverse volte, ma una luce come quella che ho trovato stamattina, non mi è mai capitata. La location è facile da raggiungere ed è molto conosciuta, ma gli unici che si godono la potenzialità della “golden hour” sono i fotografi e i pescatori, che si alzano così presto per dare il primo saluto al sole.

Appena arrivati, capiamo subito che il meteo è a nostro favore. E’ una bella mattina estiva, poche nuvole ad est nascondono inizialmente il sole, rivelandolo poi tutt’ad un tratto nella sua piena esplosione di luce. Una leggera foschia si colora di giallo-arancio, creando un’atmosfera veramente magica. I trabucchi dei pescatori sono davanti a noi, con le loro silhouette sinuose e silenziose. Il mare è agitato stamani. Il brontolio del mare si fa sentire. Le onde si infrangono sugli scogli sotto di noi, e respiriamo volentieri questa aria frizzante a pieni polmoni.

Accendiamo il drone. Dall’alto, la visuale sul porto è spettacolare. Le barche ormeggiate creano bellissime geometrie bianche sullo sfondo bluastro dell’acqua. Il sole che sta sorgendo dona colore a queste scene, scaldandole e dando nuova vita anche oggi a questi paesaggi meravigliosi.

Volando sui trubucchi, l’acqua che si infrange sugli scogli sottostanti crea increspature e giochi di schiuma bianca molto interessanti. I colori dell’acqua con la luce radente sono intensi e limpidi.

Ci incamminiamo verso l’auto per rientrare. La mattinata è stata meravigliosa, con questa luce calda che ci ha accompagnato. Adesso è su alta nel cielo, e noi ci ritiriamo progettando la prossima uscita. Intanto, ecco a voi gli scatti ed il video di questa uscita,

Sunrise over the sea, for those who, like us Tuscans, live on the west side of the peninsula, is always a good bet. Photographing the sun rising over the sea is not an easy thing at all.

On the Tuscan coast, to date, I’ve only managed to do it in two places. The first is in Baratti last year. Being a gulf, you can see the sun rise in the east, positioning yourself at the end of the gulf. The other spot is where I was this morning.

Today I am in Marina di Pisa. The port, beautiful and recently built, offers a wonderful walk along the wall, along the mouth of the Arno. From here, it is possible to take photographs facing inland, and in summer, when the sun rises very early in the morning, it is possible to see it rise and reflect on the water. To frame this beautiful situation, there are the fishermen’s trebuchets, which are an incredibly perfect subject for a breathtaking landscape.

This morning I am with my dear friend Claudio. It’s the first time he’s come to take pictures here, while I’ve already been several times, but a light like the one I found this morning has never happened to me. The location is easy to reach and is well known, but the only ones who enjoy the potential of the “golden hour” are the photographers and fishermen, who get up so early to greet the sun.

As soon as we arrive, we immediately understand that the weather is in our favour. It’s a beautiful summer morning, a few clouds in the east initially hiding the sun, then revealing it all of a sudden in its full explosion of light. A light mist turns yellow-orange, creating a truly magical atmosphere. The fishermen’s trebuchets are in front of us, with their sinuous and silent silhouettes. The sea is rough this morning. The rumbling of the sea is heard. The waves crash on the rocks below us, and we gladly breathe this crisp air deeply.

We turn on the drone. From above, the view over the harbor is spectacular. The moored boats create beautiful white geometries against the bluish background of the water. The rising sun gives color to these scenes, warming them and giving new life to these wonderful landscapes even today.

Flying over the trubucchi, the water crashing on the rocks below creates ripples and very interesting white foam games. The colors of the water with grazing light are intense and clear.

We walk towards the car to return. The morning was wonderful, with this warm light that accompanied us. Now it’s up high in the sky, and we retreat planning the next exit. Meanwhile, here are the shots and the video of this release,