Quando il profumo dell’estate comincia a farsi sentire, la voglia di uscire a scattare in notturna per fotografare la via lattea è sempre più grande.

La via Lattea è la galassia a cui appartiene il nostro sistema solare, ed è visibile, fotograficamente parlando, da aprile a settembre. In rare occasioni, con pochissimo inquinamento luminoso ed a aria tersa e limpida, è possibile anche intravederla ad occhio nudo.

Per riuscire a fotografare il nucleo dalla via lattea, occorre trovare un posto molto buio, con pochissimo inquinamento luminoso. Con un obiettivo grandangolare e tempi lunghi, è possibile incamerare la luce delle stelle e le polveri che la compongono. La capacità di “vedere” di una fotocamera è molto superiore alla vista dell’occhio umano. Per riuscire ad immortalarla al meglio, occorre una discreta preparazione ed una buona base di postproduzione successiva allo scatto.

In questo caso sono stato a scattare ad Orciano Pisano, in mezzo alle colline tra Pisa e Livorno, laddove ci sono poche abitazioni, molto distanziate una dall’altra, dove è possibile trovare condizioni meteo accettabili per questo tipo di fotografia. Scattando a fine aprile, la Lattea è visibile poco prima dell’alba. Quindi, sveglia puntata alle 3:00 del mattino e via.

Essendo vicino all’alba, fermarsi in questa terra a scattare alle prime luci del giorno è doveroso, in quanto a primavera inoltrata, i colori della terra sono meravigliosi. Prati e colline verdi, fiori colorati, spighe del grano che ondeggiano al vento a perdita d’occhio. Insomma è sempre semplicemente fantastico.

Questi sono gli scatti più belli di questa breve fuga dalla routine quotidiana. Tre ore di fotografia con cui cercare di descrivere la bellezza della natura qui nella mia amata Toscana. Spero di riuscire a trasmetterci queste emozioni.

When the scent of summer begins to be felt, the desire to go out and shoot at night to photograph the Milky Way is always greater.

The Milky Way is the galaxy to which our solar system belongs, and is visible, photographically speaking, from April to September. On rare occasions, with very little light pollution and in clear and clear air, it is also possible to glimpse it with the naked eye.

To be able to photograph the core from the Milky Way, you need to find a very dark place, with very little light pollution. With a wide-angle lens and long shutter speeds, it is possible to take in the light of the stars and the dust that compose it. The ability to “see” a camera is much higher than the sight of the human eye. To be able to immortalize it in the best possible way, you need a good preparation and a good basis for post-production after the shot.

In this case I was shooting in Orciano Pisano, in the middle of the hills between Pisa and Livorno, where there are few houses, very far from each other, where it is possible to find acceptable weather conditions for this type of photography. Shooting at the end of April, the Milky Way is visible just before dawn. Then, wake up at 3:00 in the morning and go.

Being close to dawn, stopping in this land to shoot at the first light of day is a must, as in late spring, the colors of the earth are wonderful. Green meadows and hills, colorful flowers, ears of wheat that sway in the wind as far as the eye can see. In short, it is always simply fantastic.

These are the best shots of this short escape from the daily grind. Three hours of photography with which to try to describe the beauty of nature here in my beloved Tuscany. I hope to be able to convey these emotions to us.

Non credo ci sia bisogno di spiegazioni per descrivere questo posto. Conosciuto come icona della Toscana, la Val d’Orcia è un posto paradisiaco che occorre viverlo in prima persona per capire di cosa si sta parlando. Per un fotografo paesaggista, il cuore pulsante di questo posto si snoda tra San Quirico d’Orcia, Pienza, Montalcino e Bagnovignoni. I piccoli borghi appena citati permettono di visitare la tipica Toscana, degustare meravigliosi prodotti eno-gastronomici locali e trascorrere weekend e vacanze di puro relax tra quiete e spensieratezza. Ma vivere la Val d’Orcia non implica di fermarsi soltanto a questo. Il bello è, soprattutto, scoprire il paesaggio e vivere ciò che circonda questo piccoli paesi.

Ogni stagione che passa fa mutare il paesaggio toscano. I colori cambiano completamente. Il meteo rivela scenari sempre differenti. Mille sfaccettature caratterizzano questa terra rendendola incredibilmente bella ed incontaminata.

Il periodo dell’anno che tuttavia preferisco per tornare a fotografare qui è sicuramente la primavera. Campi vastissimi che si vestono di infinite sfumature. Il verde del grano e il giallo della colza avvolgono i casolari in pietra che svettano solitari sulle colline. La luce radente che accarezza le colline durante le prime ore dell’alba e le ultime al tramonto, modifica il paesaggio istante dopo istante.

Scattare in questi momenti è un’emozione veramente incredibile. E spero di potervi trasmettere almeno un briciolo di queste emozioni con queste fotografie.

I don’t think there is a need for explanations to describe this place. Known as an icon of Tuscany, Val d’Orcia is a heavenly place that you need to experience firsthand to understand what you are talking about. For a landscape photographer, the beating heart of this place unfolds between San Quirico d’Orcia, Pienza, Montalcino and Bagnovignoni. The small villages just mentioned allow you to visit the typical Tuscany, taste wonderful local eno-gastronomic products and spend weekends and holidays of pure relaxation between quiet and lightheartedness. But living the Val d’Orcia does not imply stopping only at this. The beauty is, above all, to discover the landscape and experience what surrounds this small village.

Each passing season changes the Tuscan landscape. The colors change completely. The weather always reveals different scenarios. A thousand facets characterize this land making it incredibly beautiful and unspoiled.

However, my favorite time of year to go back to photography here is definitely spring. Vast fields that are dressed in infinite shades. The green of the wheat and the yellow of the rapeseed envelop the stone cottages that stand alone on the hills. The grazing light that caresses the hills during the first hours of dawn and the last at sunset, changes the landscape moment by moment.

Shooting in these moments is a truly incredible emotion. And I hope to be able to convey at least an ounce of these emotions to you with these photographs.

Quando si parla di Toscana, a livello fotografico, è subito chiaro a cosa stiamo pensando. Natura, colline, campi immensi, dove casolari solitari sono gli unici guardiani di queste terre. Grandi tele dove i colori del giallo, del verde e del marrone, danzano assieme componendo un quadro sotto il cielo azzurro.

Ma Toscana non vuol dire solo Val d’Orcia. Un piccolo territorio semplicemente meraviglioso è la zona di Orciano Pisano e Santa Luce. Piccoli borghi meno conosciuti, ma di una rara ed incredibile bellezza.

Situata tra Pisa e Livorno, questa zona incarna alla perfezione la bellezza del territorio toscano. Contadini e agricoltori disegnano e dipingono coi loro aratri queste terre meravigliose. Ad ogni stagione si possono cogliere le mille sfumature della terra, dei campi, dei fiori e del grano. Tutta la bellezza di questo paesaggio si manifesta con enormi distese, coltivazioni, agriturismi.

Osservare questa tavolozza di colori all’alba e al tramonto è un privilegio che fortunatamente riesco a concedermi spesso. La Toscana è la mia terra, e fotografarla è una valvola di sfogo che mi rimette al mondo. Mi fa stare bene. Il contatto con la natura è puro, intenso. Ti prende, ti rapisce. Spero solo di riuscire a trasmettere anche solo una piccola parte di queste emozioni con questi scatti.

“La campagna toscana è stata costruita come un’opera d’arte da un popolo raffinato, quello stesso che ordinava nel ‘400 ai suoi pittori dipinti e affreschi: è questa la caratteristica, il tratto principale calato nel corso dei secoli nel disegno dei campi, nell’architettura delle case toscane. È incredibile come questa gente si sia costruita i suoi paesaggi rurali come se non avesse altra preoccupazione che la bellezza” – Henri Desplanques

When it comes to Tuscany, on a photographic level, it is immediately clear what we are thinking about. Nature, hills, immense fields, where solitary farmhouses are the only guardians of these lands. Large canvases where the colors of yellow, green and brown dance together composing a painting under the blue sky.

But Tuscany does not mean only Val d’Orcia. A simply wonderful small territory is the area of Orciano Pisano and Santa Luce. Small villages less known, but of rare and incredible beauty.

Located between Pisa and Livorno, this area perfectly embodies the beauty of the Tuscan territory. Peasants and farmers draw and paint these wonderful lands with their plows. At every season you can catch the thousand shades of the earth, the fields, the flowers and the wheat. All the beauty of this landscape is manifested by huge expanses, crops, farmhouses.

Observing this color palette at sunrise and sunset is a privilege that fortunately I am able to grant myself often. Tuscany is my land, and photographing it is a relief valve that puts me back in the world. It makes me feel good. Contact with nature is pure, intense. It takes you, kidnaps you. I only hope to be able to transmit even a small part of these emotions with these shots.

“Tuscan countryside was built as a work of art by a refined people, the same people who ordered paintings and frescoes to its painters in the 15th century: this is the characteristic, the main feature that has fallen over the centuries in the design of the fields , in the architecture of Tuscan houses. It is incredible how these people built their rural landscapes as if they had no other concern than beauty “- Henri Desplanques

Quest’anno a LuccaComics&Games sono stati battuti tutti i record. Mai una presenza così ampia era mai stata registrata. 270.000 biglietti sono stati venduti, e molti visitatori hanno affollato le mure e le vie di questa splendida città.

Attività, incontri, workshop, tornei, spettacoli live. Tantissime sono state le attività in programma che si sono svolte con successo e partecipazione.

I Cosplayers sono intervenuti numerosi, nonostante il brutto tempo. Appuntamento ormai immancabile è la gara più ambita d’Italia: Lucca Cosplay, che, con oltre 350 iscritti, rappresenta la competizione per eccellenza di tutta Italia. Questi sono alcuni scatti delle maschere più belle e coinvolgenti.

Congratulazioni a tutti coloro che hanno avuto tanta inventiva e dedizione.

All records have been broken at LuccaComics & Games this year. Never has such a large presence ever been registered. 270,000 tickets were sold, and many visitors crowded the walls and streets of this beautiful city.

Activities, meetings, workshops, tournaments, live shows. Many activities have been carried out with success and participation.

The Cosplayers have intervened numerous, despite the bad weather. Now the inevitable appointment is the most coveted race in Italy: Lucca Cosplay, which, with over 350 members, represents the competition par excellence in all of Italy. These are some shots of the most beautiful and engaging masks.

Congratulations to all those who have had so much inventiveness and dedication.

 

 

Ho visitato l’Elba a settembre, quando la flotta del turismo solitamente comincia a scemare. Ho scelto di alloggiare e di muovermi lungo la costa est  dell’isola. Dalla spiaggia di Naregno, a Porto Azzurro, fino a Rio Marina.

Il mare è semplicemente meraviglioso. I colori dell’acqua sono veramente intensi. Acqua cristallina, fondali incredibili, pesci a non finire. Ogni caletta è un piccolo mondo a parte. Ma non c’è solo il mare. Paesini con porticcioli meravigliosi, fari, pontili, zone montuose a picco sul mare, piante e fiori della macchia mediterranea da scoprire.

Le mie foto, però, hanno cercato di catturare la luce, più che i colori del mare. Per questo, scattare all’alba, ha davvero una marcia in più. Ho sempre preferito dare il benvenuto invece che l’arrivederci. Non che il sole al tramonto non mi piaccia, solo che la luce dell’alba è più mistica ed evocativa. La sveglia delle 5:30 era ormai diventata il promemoria dell’incontro giornaliero col sorgere del sole. Pantaloncini e maglietta, scarpe ai piedi, torcia in testa e borsa fotografica in spalla. Questa era la routine di ogni mattina.

Non credevo che l’alba potesse assumere colori così intensi. All’Isola d’Elba, quando il sole viene su dall’orizzonte del mare, è pura magia. Di solito, colori così forti li ho sempre visti al tramonto. L’alba, in genere, ha sfumature più delicate, più morbide. Il nuovo giorno comincia di fronte a te. Tu sei lì, davanti, ad aspettarlo. Solo. Silenzio e sfumature di colori sono l’unica cosa che senti e che vedi. Forse è proprio questo che adoro dell’alba. Mi fa sentire parte della natura stessa.

Camminare al buio, lungo i sentieri che si inerpicano lungo la costa; assaporare i profumi genuini della macchia mediterranea; scendere lungo i viottoli per poi ritrovarsi davanti una caletta paradisiaca; aspettare il sorgere del sole cercando un’inquadratura che possa descrivere al meglio questi momenti. La sensazione di libertà è meravigliosa.

Queste sono le cose che adoro della fotografia. Questi sono gli attimi che ho immortalato all’Isola d’Elba

 

I visited Elba in September, when the tourism fleet usually begins to fade. I chose to stay and move along the east coast of the island. From the beach of Naregno, to Porto Azzurro, up to Rio Marina.

The sea is simply wonderful. Colors of the water are really intense. Crystal clear water, incredible backdrops, endless fish. Each cove is a small world of its own. But there is not only the sea. Villages with marvelous marinas, lighthouses, piers, mountainous areas overlooking the sea, plants and flowers of the Mediterranean maquis to be discovered.

My photos, however, have tried to capture the light, more than the colors of the sea. This is why shooting at dawn really has something extra. I have always preferred to welcome instead of goodbye. Not that I don’t like the setting sun, only that the light of dawn is more mystical and evocative. The 5:30 am wake-up call had now become the reminder of the daily meeting with sunrise. Shorts and shirt, foot shoes, head torch and photography-bag on my shoulder. This was every morning’s routine.

I didn’t believe that dawn could take on such intense colors. On Elba Island, when the sun comes up from the horizon of the sea, it’s pure magic. Usually, I’ve seen such strong colors at sunset. Dawn generally has more delicate, softer nuances. New day begins in front of you. You are there, waiting for it. Lonely. Silence and shades of colors are the only thing you hear and see. Maybe that’s what I love about dawn. It makes me feel part of nature itself.

Walking in the darkness, along the paths that climb along the coast; savor the genuine aromas of the Mediterranean maquis; go down the lanes and then find yourself in front of a heavenly cove; wait for the sunrise looking for a shot that can best describe these moments. The feeling of freedom is wonderful.

These is what I love about photography. These are the moments that I immortalized on the Elba Island.