La prima neve alla doganaccia

Stamani sono stato a fare le prime foto invernali di questa stagione. Col mio fedele amico Claudio, abbiamo optato per una location dove non eravamo mai stati a scattare foto: la Doganaccia. Si tratta di una stazione sciistica situata sui resti di un’antica dogana, posta in mezzo tra l’appennino pistoiese e modenese, a circa 1600 metri di altitudine.

La nostra intenzione iniziale era quella di raggiungere a piedi la Croce Arcana, una croce in metallo, posta in cima al comprensorio, per ammirare l’alba dall’alto. Posto molto conosciuto, e simbolo di molte escursioni del nostro amato appennino. Purtroppo le condizioni atmosferiche che abbiamo trovato questa mattina erano troppo proibitive per salire a piedi fin lassù, in quanto il vento era fortissimo. Talmente forte che non è stato nemmeno possibile volare col drone per scattare qualche foto dall’alto.

Ci siamo dovuti, quindi, accontentare di un’uscita più sobria. Salendo per la strada di Cutigliano, il paesaggio scorre attraverso bellissime faggete dove i raggi del sole filtrano intensi ed illuminano con una bella luce calda alcuni spot di vegetazione, creando forti contrasti tra i colori caldi delle foglie ed il bianco azzurro della neve.

Ci siamo fermati al laghetto di San Gualberto, proprio sotto gli impianti di risalita del comprensorio. Si tratta di un piccolo lago, punto di inizio di molte escursioni, e di svariate attività estive, come la pesca alle trote, gustose pedalate in mountainbike, ed il puro relax montano. D’inverno, invece, si congela, creando uno specchio rigido ed immobile, contornato dalle piante degli alberi innevate, che caratterizzano a pieno questo paesaggio. Abbiamo scattato alle primissime luci dell’alba, ed abbiamo aspettato che il sole sorgesse ed illuminasse tutto attorno con la sua bella luce radente. La neve rifletteva la luce in maniera molto intensa, mettendo a dura prova la gamma dinamica della fotocamera.

Ho provato anche ad effettuare qualche scatto più creativo, attraverso il panning ed il mosso artistico, creando degli scatti più particolari, sfruttando le geometrie dei tronchi dei faggi e le diagonali convergenti della strada.

Peccato non aver potuto scattare dall’alto, perché anche al laghetto il vento era fortissimo. Il volo col drone era impossibile e troppo rischioso. Sicuramente alla prossima uscita ritenteremo la salita fino alla Croce Arcana e qualche volo in questo paesaggio mozzafiato. Intanto pubblico questi piccoli scatti in attesa di quel giorno.

This morning I went to take the first winter photos of this season. With my faithful friend Claudio, we opted for a location where we had never been to take photos: the Doganaccia. It is a ski resort located on the remains of an ancient customs house, located between the Pistoia and Modena Apennines, at around 1600 meters above sea level.

Our initial intention was to walk to the Arcane Cross, a metal cross, located at the top of the area, to admire the sunrise from above. A very well-known place, and symbol of many excursions in our beloved Apennines. Unfortunately the weather conditions we found this morning were too prohibitive to walk up there, as the wind was very strong. So strong that it wasn’t even possible to fly the drone to take some photos from above.

We therefore had to settle for a more sober exit. Going up the Cutigliano road, the landscape flows through beautiful beech forests where the sun’s rays filter intensely and illuminate some spots of vegetation with a beautiful warm light, creating strong contrasts between the warm colors of the leaves and the blue white of the snow.

We stopped at the San Gualberto lake, right under the ski lifts of the area. It is a small lake, the starting point for many excursions and various summer activities, such as trout fishing, tasty mountain bike rides, and pure mountain relaxation. In winter, however, it freezes, creating a rigid and immobile mirror, surrounded by snow-covered trees, which fully characterize this landscape. We shot at the very first light of dawn, and waited for the sun to rise and illuminate everything around with its beautiful grazing light. The snow reflected the light very intensely, putting a strain on the camera’s dynamic range.

I also tried to take some more creative shots, through panning and artistic blur, creating more particular shots, taking advantage of the geometries of the beech trunks and the converging diagonals of the road.

It’s a shame I couldn’t shoot from above, because the wind was very strong even at the lake. Flying with the drone was impossible and too risky. Surely on the next outing we will try the climb up to the Arcana Cross again and take a few flights in this breathtaking landscape. In the meantime I’m posting these little shots waiting for that day.

Una mattina al lago della Gherardesca

Non ero mai stato a visitare questa oasi. Ne avevo sempre sentito parlare di begli scorci del lago, ma non mi ero mai deciso ad andare.

Il Lago della Gherardesca è un piccolo specchio di acqua, rimasuglio del lago più esteso della Toscana fino a metà dell’800: il Lago di Bientina o di Sesto. L’area è situata nella parte occidentale del “padule”, ai piedi del monte Pisano, ha una superficie di circa 30 ettari e si trova all’interno di una zona di protezione lungo le rotte di migrazione dell’avifauna. Qui vige il divieto di caccia. In quest’area vivono circa 3.000 uccelli, ed è luogo di passaggio per diversi esemplari di uccelli acquatici dei quali è possibile ammirarne il volo ed ascoltarne il dolce canto.

Il paesaggio è oggi costituito da distese di campi coltivati confinanti con due aree note protette di interesse locale, il Bottaccio e il bosco di Tanali. Ottimo posto per passeggiate, escursioni a piedi o in bicicletta, e per trascorrere del tempo con la natura.

Fotografare i diversi scorci del lago è una gioia. Specie nelle fredde mattine d’inverno, la nebbia e la foschia regalano scenari meravigliosi. Esplorare il lago nell’attesa di che il sole sorga ed illumini tutto, ti fa sentire parte della natura, uno spettatore coinvolto nei suoni del vento, degli uccelli, e man mano che il sole sale su, lo spettacolo volge al culmine, con mille sfumature di colore, mille dettagli nascosti dalla nebbia e dal fumo stagnante sul pelo dell’acqua.

Diversi punti sono apprezzabili: due piccoli moli di legno si immergono nell’acqua, e sono ottimi soggetti da fotografare (del resto i pontili sono sempre belli da fotografare). Alcuni casotti sulla riva opposta del lago sono apprezzabili nella foto, specie giocando coi riflessi. Inoltre, dopo una giornata di pioggia, innumerevoli pozzanghere si formano sulla strada, prestandosi a numerosi ed interessanti riflessi.

Non ci siete mai stati? Beh… provate… soprattutto la mattina presto. Un vero e proprio ristoro per la mente e per l’anima.

I had never been to visit this oasis. I had always heard of beautiful views of the lake, but I had never made up my mind to go.

Lake Gherardesca is a small mirror of water, a remnant of the largest lake in Tuscany until the mid-19th century: Lake Bientina or Sesto. The area is located in the western part of the “padule”, at the foot of Mount Pisano, has an area of ​​about 30 hectares and is located within a protection area along the migration routes of the avifauna. Hunting is prohibited here. About 3,000 birds live in this area, and it is a place of passage for various specimens of water birds of which it is possible to admire their flight and listen to their sweet song.

The landscape today consists of expanses of cultivated fields bordering two known protected areas of local interest, the Bottaccio and the Tanali wood. Great place for walking, hiking or biking, and to spend time with nature.

Photographing the different views of the lake is a joy. Especially on cold winter mornings, the fog and mist offer wonderful scenery. Exploring the lake while waiting for the sun to rise and illuminate everything, makes you feel part of nature, a spectator involved in the sounds of the wind, the birds, and as the sun rises, the show comes to a head, with a thousand shades of color, a thousand details hidden by the fog and stagnant smoke on the surface of the water.

Several points are appreciable: two small wooden piers plunge into the water, and are excellent subjects to photograph (after all, the piers are always beautiful to photograph). Some huts on the opposite shore of the lake are visible in the photo, especially playing with reflections. Furthermore, after a rainy day, countless puddles form on the road, lending themselves to numerous and interesting reflections.

Have you never been there? Well … try … especially early in the morning. A real refreshment for the mind and soul.